[Drama] Princess Pearl - Sheren's Character

DO NOT REPOST! Credit Spectacular Sheren! with our link if reposted.

[Drama] No Regrets: Episode25-32 Summary {END!!}

Episode 25 (22nd November 2010)
Gau Mui is brought to the concentration camp by the Japanese. Fortunately for her, a group of old friends help her, and she doesn’t get abused by the Japanese. Tachiya is leaving for Hong Kong, and hopes that Ching Ching can send him off...

Long Hei takes credit for saving the orphans, and manages to get Lai Wah over to her side. Gau Mui has malaria,and believes that she won’t live long. She writes her last letter to Lau Sing... 

Episode 26 (23rd November 2010)
The guerrillas managed to infiltrate the concentration camp and managed to give Gau Mui an injection. Lau Sing manages to save Gau Mui, but wants everybody to pretend that Gau Mui has been killed by a bomb blast...

Long Hei sees Siu Hong, and says that everything will be his soon...
Tachiya wears his Japanese ceremonial robes, and proposes to Ching Ching...

Episode 27 (24th November 2010)
Gau Mui recovers from malaria, and tells Chow Tit that she wants to challenge Long Hei again. Lau Sing accomplishes his mission, and hears from the neighbours that Ching Ching’s illness is back after she was forced into marriage by Tachiya...

Fei Fan trys to assassinate Tetsuya, but fails...
The Japanese surrenders unconditionally, and the neighbours rush Ching Ching to the hospital...
Long Hei worries that Gau Mui will snatch away everything that Siu Hong has, but Gau Mui expresses no interest in Dong Tai's affairs...

Episode 28 (25th November 2010)
Gau Mui fulfills her promise, and invites all the neighbours from Ju Long Lei for a meal. Gau Mui and Lau Sing worry about what they are going to do next, and she tells Lau Sing she feels that there is something fishy about Siu Hong and Long Hei...

Gau Mui finds Lai Wah, and asks her if she truly loves Long Gwan. Long Hung and Long Hei quarrel over business again, pissing off Long Gwan; Gau Mui and Long Hung discuss about a strange event, and Long Hung is shocked...

Episode 29 (26th November 2010)
Lau Sing and Yeung Yeung go to the hospital, and realise that Ching Ching’s condition has worsened. Gau Mui encourages Lau Sing not to give up, and both of them cry...

Yeung Yeung specially took leave to bring Ching Ching out. Ching Ching knows that her condition has worsened. Yeung Yeung announces his intention to marry Ching Ching, and also tells everybody about Ching Ching’s condition. Lai Sim confesses...
Long Hung is unable to find out what Siu Hong and Long Hei is up to. Gau Mui frets over this matter, and asks Lau Sing for help...

Episode 30 (27th November 2010)
Dai Fong betrays Long Hei, and blurts out the truth. However, Gau Mui helps Long Hei to keep her secret about Siu Hong’s identity...
Yeung Yeung and Ching Ching get married. Ching Ching hopes that Gau Mui and Lau Sing will become their witnesses.

Lai Wah accompanies Long Gwan to a gathering, and she is widely accepted by the gang members, making her very happy...
Ching Ching writes her last diary entry before she faints...

Episode 31 and 32 (28th November 2010)
Ching Ching requests to be discharged from hospital. She passes away peacefully on her way home...
Siu Hong makes things difficult for the Cheng family, and threatens both Long Gwan and Gau Mui. A tussle ensues in their home, and Gau Mui is injured in the process...

Long Gwan decides not to follow Gau Mui to USA for fear of dragging her down. Lau Sing decides to accompany Long Gwan to Guangxi before meeting the rest in USA.
Gau Mui waits for Lau Sing in the church, but Lau Sing never made it...

Credits: Dreamlucky

[Drama] No Regrets: Episode21-24 Summary

15th November 2010 (Episode 21)
Gau Mui managed to take her revenge, and Long Gwan feels pleased. However, Chow Tit and the rest were worried that the Japanese commander would take this opportunity to arrest her, and advise her to leave Guangzhou...

Lau Ching realises that Yeung Yeung’s mother has been secretly reading her diary, and vows not to write things that happened between Yeung Yeung and her.

The Japanese have bombed Pearl Harbour, and with the war getting out of hand, Gau Mui and Lau Sing are afraid that they will lose contact with each other...

16th November 2010 (Episode 22)
Long Hei visits Long Gwan in the hospital, and tells him about how the soldiers are starting to fight against the Japanese. Long Gwan regrets listening to Gau Mui’s advice for him to step down. Lai Wah takes very good care of Long Gwan, making Long Gwan very happy...

Lau Sing decides to bring Lau Ching out of Guangzhou after dicussing the matter with Gau Mui. However, Fei Fan betrays Lau Sing...

17th November 2010 (Episode 23)
Gau Mui worries about Lau Sing’s safety. In order to save him, she cooks up a story... Long Gwan knows that Lau Sing has been captured, and warns Gau Mui to keep her distance from him.

Gau Mui tricks Lau Sing into confessing, and the Japanese tells her to execute him personally...

18th November 2010 (Episode 24)
The doorbell rings. The Japanese commander's brother has brought a flower for Lau Ching in order to show his sympathy for Lau Ching, whose brother has been killed. Lau Ching accepts the flower... Tong Gat vows to get rid of Fei Fan...

The Japanese commander is getting more and more displeased with Gau Mui, saying that ever since she executed Lau Sing, the opium smokehouses have not been doing very well in business.

The Japanese soldiers barged into the Cheng’s house at night and arrests Gau Mui, shocking everybody...

Credits: Dreamlucky

Reminder: Please remember to vote for Sheren at here! Every vote counts, and I hope you can all hope out :) 

[Drama] No Regrets: Episode21-24 Summary

Here`s the pictures of the magazine summary of episode 21-24 for No Regrets. (This upcoming week).
When the english translations are out, I shall post them here also! Enjoy the scans for now :)
Credits: 法拉城

Reminder: Please remember to vote for Sheren at here! Every vote counts, and I hope you can all hope out :) 

[Drama] No Regrets: Episode16-20 Summary

8th November 2010 (Episode 16)
Gau Mui handles the funeral matter, and tells Lai Wah that in order to repay her mother, she will take charge of taking care of Lai Wah...
Gau Mui meets Lau Sing, and says that the Japanese commander has expressed interest in opening up an opium smokehouse with the Cheng family. Lai Wah gets caught by the Japanese soldiers and was about to be raped, but in order to protect herself, she tells them to capture Lau Ching...

9th November 2010 (Episode 17)
The Japanese commander goes to Gau Mui's office, and they discuss about the opening of the new opium smokehouse. Gau Mui meets Lau Sing, and says that she will aid them in moving to Hong Kong...
Gau Mui officiates the opening of the opium smokehouse. During the press conference, somebody throws eggs at Gau Mui, and accuses her of being a traitor...

10th November 2010 (Episode 18)
Gau Mui was attacked by people, and the Japanese commander immediately arrests people...
Gau Mui finds Lau Sing at night, and together, they helped the orphans in the orphanage leave Guangzhou for Hong Kong...
Long Gwan suddenly comes back from Shanghai, and asks why Gau Mui collaborated with the Japanese to open up the new smokehouse. He then accuses her of being a traitor...
Lau Sing manages to save Gau Mui, but was shot in the process. Lau Ching's heart is giving her problems again, but everybody avoids telling Lau Sing that for fear of aggravating his condition...

11th November 2010 (Episode 19)
Gau Mui can't bear to drag down Lau Sing, and tells him to break off all contacts with her. Fei Fan helps Long Hei meet up with the Japanese commander, where she hands over the tape to him...
Lau Sing goes to Dong Tai, and realises that Gau Mui was smoking opium... Fei Fan threatens Gau Mui after he found out something... Lau Sing brings Gau Mui to the church in an attempt to help her kick her addiction to opium...

12th November 2010 (Episode 20)
Lau Sing accompanies Gau Mui for the whole night. Gau Mui found out that the 2 Japanese commanders were fighting among each other...
Long Hei makes use of the tape to drive a wedge between Long Gwan and Gau Mui, and to also make the Japanese commander suspicious of her...
Lau Sing worries for Gau Mui when he saw her car outside the restaurant where the Japanese soldiers were dining...



Credits: Dreamlucky

[Drama] No Regrets: Episode11-15 Summary

1st November 2010 (Episode 11)
Gau Mui brings Lau Sing to the Cheng family's opium store-room, and tells him how she was kidnapped when she was only 6. Gau Mui wants to burn down the store-room, and Lau Sing helps her...

Gau Mui arranges for Lai Wah to go to Shanghai, but Lai Wah refuses to go. Gau Mui wants to close down some opium houses on the pretext of not being able to borrow any opium. Lau Sing applies for leave as he is worried about her...

2nd November 2010 (Episode 12)
Lai Wah asks Gau Mui not to send her to Shanghai, but Gau Mui knows that she wants to stay on in Guangzhou because she has become an actress...

Long Hei and the rest gathered, and Gau Mui announced the closure of the opium house as the Japanese have invaded. Long Hei objected; guns were raised and Lau Sing immediately fired, saying that he wants to intervene...

3rd November 2010 (Episode 13)
Long Hung arrives from Shanghai, and praises Gau Mui for having foresight. Gau Mui and the rest went to Shanghai to fetch Long Gwan back to Guangzhou, but Long Gwan was terrified by the bombs, so Gau Mui decided to let Long Gwan stay in Shanghai to recuperate...

Lau Ching chanced upon the bad weather to go out with Yeung Yeung as the Japanese will not be able to invade during such a weather. She realised that the road ahead of her was very empty...

Lai Wah saw Fei Fan putting bombs at the back alley. At the same time, Gau Mui receives Lau Sing's telegraph, and realises that Fei Fan has become a traitor...

4th November 2010 (Episode 14)
Gau Mui gets used to life in Ju Long Lei. The radio reported that there were many casualties. Lau Sing and the rest went forward to save people...

Lai Sim sees the chaotic situation, and intends to bring Yeung Yeung back to the village. She asks Lau Sing to take care of Ju Long Lei for her.

While interrogating Fei Fan, Lau Sing had a close shave with the bomb. He let off Fei Fan...

Guangzhou has no functioning political party, and Fei Fan makes use of this chance to loot other people's homes. He enters Ju Long Lei, meeting Lau Sing and the rest...

5th November 2010 (Episode 15)
Everybody was curious as to why Yeung Yeung suddenly came back. He said that Gau Mui has bought a lot of rice and sent them to Ju Long Lei, but Fei Fan's voice was heard as well...

The Japanese commander saw the family photo on the wall, and suspected that Lau Ching is part of the anti-Japanese movement. Lau Ching explains that her sickness is back, hence she is unable to "welcome" the commander, and begs him to release the rest...

Credits; Dreamlucky for translating.

[Drama] No Regrets: Episode6-10 Summary

25th October 2010 (Episode 6)
Gau Mui said that she is one who values loyalty, and vowed that if Fei Fan tries to make things difficult for anybody, they can come to her for help. Tong Gat has the most amount of prize money. However, Lau Sing is feeling unsettled as he still could not figure out what kind of person Gau Mui is. Everybody was curious as to why Gau Mui was able to stop Lau Sing from asking about Choi Hing’s whereabouts so effortlessly, and laughed at the both of them for having good chemistry.

Long Hei and Dai Fong woke up Siu Hong in the middle of the night, and asked him where he went. They brought him to the entrance of a carabet dance club. Siu Hong suddenly remembered what happened that year; he gathered all the gang members, and wants them to find out if Gau Mui is really Long Gwan’s daughter…

Dong Nei goes back to her mother's place, and found out that Fei Fan has bought a wheelchair for her grandmother. He explains that that he is merely being filial to her, and starts to talk about their past. Dong Nei resists, and Fei Fan plots to make Dong Nei his...

26th October 2010 (Episode 7)
Lau Sing and the rest were helping out with his stall. Yeung Yeung was to meet the dim sum chef and sent Lau Ching to work, making her very happy. Long Hei consoled Siu Hong, and asked him to muster his courage to ask Long Gwan to eat together with them. Long Gwan decided to let him go to Shenyang to do business. Dai Fong and the rest were shocked, and were not willing to let Siu Hong go.

Dong Nei asked Fei Fan to help Lau Sing get back his job, but Fei Fan refused. Dong Nei had to keep begging him before he finally relented.

Fei Fan made use of this chance to see Dong Nei, and said that in order to reinstate Lau Sing, he was willing to resign. Dong Nei thought that this was true, and was very grateful to Fei Fan...

27th October 2010 (Episode 8)
Lai Sim was very worried for Yeung Yeung, and was afraid that Fei Fan would make things difficult for him. Lau Sing led a group of people to see the police superintendent, saying that he was willing to give up his salary so as to keep the rest. Dong Nei blames Lau Sing for not speaking the truth, He had to tell Dong Nei about how Gau Mui helped him, but Dong Nei blames him for not being realistic, and for being acquainted with Gau Mui. She said that it was Fei Fan who helped him get back his job. Lau Sing realised that Dong Nei met up with Fei Fan, and was very angry. Both of them fight again.

Dong Nei felt wronged, and told her troubles to Fei Fan. She blamed Lau Sing for treating his sister more important than her. Dong Nei doubted Lau Sing’s love for her, and said that she did not know how to continue living with him. Fei Fan made Dong Nei drunk and brought her to his apartment…

Lau Sing asked Tong Gat out for a drink, and revealed that Dong Nei had an affair with Fei Fan. Tong Gat vowed to help Lau Sing get revenge, but Lau Sing told him not to get too impulsive and they started fighting. Lau Sing accidentally hits Gau Mui’s car…

28th October 2010 (Episode 9)
Lau Ching went to the doctor, and realised that she needs a surgery in order to mend the hole in her heart. However, the cost of surgery is very expensive and the chances of success are not high. Lau Ching hopes to live the rest of her life happily. Lau Sing feels sad.

Gau Mui wants to seal a deal with Lau Sing, saying that if the deal succeeds, she will help to pay for Lau Ching’s medical fees.

Fei Fan leaves the police force as he has been recruited by Gau Mui to join Dong Toi. He is made the General Manager, and has also announced that he will marry Dong Nei. Lau Sing went to ask Gau Mui what happened. Not only did she not help him, she also recruited Fei Fan. Gau Mui chided him for not being caring enough, which was the reason why Dong Nei left him. Lau Sing was so angry that he called Gau Mui a cheat.

29th October 2010 (Episode 10)
Dong Nei was about to leave for her village, and tells Lau Ching to take care of herself. Lau Sing said that both he and Dong Nei will still remain good friends; Dong Nei feels touched.

Long Hei found out that Gau Mui has been meeting Lai Wah, and asks for Lai Wah’s help to find out more about Gau Mui. However, both Lai Wah and Gau Mui did not know that they were being taped...

Tong Gat and the rest accompanied the French Consulate, and told Lau Sing that Gau Mui was dancing with the French. Lau Sing heaved a sigh of relief, saying that both of them have not seen each other for so long. Lau Sing was setting up road barriers when he met Gau Mui. She brought him to Dong Toi’s opium storeroom, and said that she has a long-kept secret that she wishes to share with him...

Credits; Dreamlucky

[Drama] No Regrets; Episode 1-5

18th October 2010 (Episode 1)
In 1984, mass graves were dug out in Guangzhou, and those bodies were suspected to be those who were killed by the Japanese soldiers. Cheng Gau Mui (Sheren Tang) brought along her grand-daughter, her friends, Tong Gat (Pierre Ngo) and Yeung Yeung (Raymond Wong) to the scene...

In 1936, Tong Gat's grandmother slogged her life and managed to get a sum of money to travel to Guangzhou. Police superintendent Leung Fei Fan (Evergreen Mak) accepted Tong Gat into the police force, but this disrupted the plans of police captain Lau Sing (Wayne Lai); Lau Sing saw that Tong Gat was very timid and innocent, and thus, he did not have a good impression of him. Gangster boss Cheng Long Gwan's (Elliot Ngok) "Dong Toi Company" managed to secure a smoking licence. When the brothel held its opening ceremony, eldest daughter Cheng Gau Mui came back from Shanghai to congratulate him. However, her 3rd brother, Siu Kit, had to find fault with everything, making Long Gwan unhappy. Long Gwan saw that business was booming, and had the intention to be part of "Wing Yip Bank"; Gau Mui suggested that she should be put in-charge of that matter and negotiate with the stubborn CEO of the bank, Mr Wu. However, Mr Wu did not want to work with them as Dong Toi had dealings with drugs and the underworld. Gau Mui gathered all the Dong Toi people and spread rumours about the bank...

Fei Fan received reports that there was a robbery cum murder case in Nanjing, and put Lau Sing in-charge of solving the case. However, when he knew that the government was intending to reward them handsomely, Fei Fan decided that he wanted to catch the culprit himself, and forced Tong Gat to lure out the culprit...

19th October (Episode 2)
Lau Sing and his subordinate managed to catch the culprit, but when the police head wanted to commend the people who helped to bring the culprit to justice, Fei Fan claimed credit solely for himself. Long Hei and the rest were discussing about Dong Toi's 30th anniversary celebrations, and Long Gwan decides to hold a grand banquet in a restaurant; Long Hei suggests that Siu Kit should take over what Gau Mui has been handling. However, Gau Mui all along had the intention to actually let Siu Kit handle her business. Lau Sing asked Tong Gat to helped him buy him pigeons, but Tong Gat met a thief on the way...

Lau Sing was very happy when he struck it rich in lottery, but Siu Kit and Dai Fong could not find Lau Sing's ticket and refused to give him his money. Gau Mui then came and handled the situation. Tong Gat saw Siu Kit trying to force Yin Ping into accompanying him. As he was trying to help Yin Ping, Siu Kit was suddenly shot... 

20th October (Episode 3) 
Dai Fong sent people to hunt down Tong Gat, but his efforts were in vain. Long Gwan knew that Siu Kit's lungs were hurt, and was so angry that he sent Dong Toi's 3000+ henchmen to find Tong Gat. Dai Fong and Long Hei were celebrating the anniversary of Dong Toi when Fei Fan and his subordinates came to enquire about the case. Yeung Yeung recognised that the cleaner at the banquet was Tong Gat's relative, and found out where Tong Gat was hiding. Tong Gat then explained to Lau Sing and Yeung Yeung what really happened to Siu Kit. Lau Sing and Yeung Yeung went back to the police station to find some information about the suicide cases. When both of them went to the house of an important lead, they realised that he had already moved away. Fei Fan and Long Gwan forced Lau Sing to say what he knew, but to no avail. However, Gau Mui knew where Tong Gat was hiding. The hospital called to notify Long Gwan of Siu Kit's death. When he knew about his son's death wish, he lost his mind and vowed to kill Tong Gat personally...

21st October 2010 (Episode 4)
Gau Mui prevented Long Gwan from firing at Tong Gat, and the truth was revealed. Lau Sing brought Tong Gat home to eat dog meat, and collaborated with everyone else to get Lai Sim to rent Tong Gat a place to live in. After handling Siu Kit's funeral, Gau Mui, in front of her henchmen and Lau Sing, gave Choi Hing a sum of money to leave Guangzhou, incurring the wrath of Long Gwan. Lau Sing's wife, Chiu Dong Nei, came back and Lau Sing hurried to the train station to pick her up. With Lai Sim and the rest saying good things, both husband and wife were on good terms again. Lau Sing met Choi Hing, and witnessed somebody kidnapping him. A shot rang out, and the car that was ferrying Gau Mui moved past him...

Long Gwan decided against his decision about letting Siu Hong taking over the brothel, and encouraged him to learn more from Gau Mui, incurring the wrath of Long Hei.

22nd October 2010 (Episode 5)
Long Hei led 600 over people to hand in their resignation letters to Gau Mui. Long Gwan knew about it and asked Long Hei to retract her orders. Guangzhou had a level 10 typhoon alert. Lau Sing was on his way to the bus-stop to pick up Dong Hei, while Yeung Yeung was going to Xi Guan to pick up Lau Ching, who was working. However, Fei Fan had picked up Dong Nei earlier on; Yeung Yeung finally found Lau Ching, who was drenched to the core, and carried her back home.

Lau Sing received a report that somebody had illegally smuggled in some drugs into Guangzhou, and was about to lead his officers to investigate the case when he met Fei Fan. Fei Fan instructed that only Yeung Yeung and Tong Gat were to go, not the rest.; Lau Sing told his subordinates about Gau Mui assasinating Choi Hing. However, somebody else had already told Fei Fan that. Lau Sing and the rest decided to go the Cheng family and ask Gau Mui about for her explanation. The henchmen knew about Choi Hing's assasination, and rushed back to the Cheng family in order to know the truth...

Credits: Dreamlucky